سعر مدرج في الصينية
أمثلة
- علما بأن انخفاض الاحتياجات عادلته جزئيا النفقات الإضافية بسبب زيادة نسبتها 42.9 في المائة في سعر وقود الديزل، أي من سعر مدرج في الميزانية قدره 0.70 دولار للتر الواحد إلى سعر فعلي متوسطه 1.0 دولار للتر الواحد.
但由于预算柴油油价为每升0.70美元，而实际平均费用为每升1.0美元，因此柴油费增加42.9%，这些额外支出部分地抵消了减少的所需经费。 - يعزى الفرق تحت هذا البند إلى ارتفاع بنسبة 14.5 في المائة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة (استنادا إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة)، أي من سعر مدرج في الميزانية قدره 0.802 يورو للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة إلى سعر فعلي متوسطه 0.686 يورو للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة، مما تسبب في زيادة المصروفات المتعلقة بتكاليف المساعدة المؤقتة العامة عما كان مدرجا في الميزانية.
本项下出现差异的原因是欧元对美元汇率升值了14.5%(根据联合国业务汇率计算)，预算汇率为0.802欧元兑1美元，而实际汇率为0.686欧元兑1美元，导致一般临时人员费用高于预算。